1 00:00:04,875 --> 00:00:06,834 Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:06,917 --> 00:00:08,417 hay pocos días como este. 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,041 Es un verdadero día de ajuste de cuentas. 4 00:00:11,083 --> 00:00:13,250 estamos despidiendo la acusación. 5 00:00:15,667 --> 00:00:16,959 Limpia el tablero. 6 00:00:17,041 --> 00:00:19,417 Todas las nuevas posiciones será atravesado por mí. 7 00:00:19,500 --> 00:00:21,083 Fragmentar la cantidad Experimente también. 8 00:00:21,166 --> 00:00:22,959 estamos haciendo un aumento masivo del tope salarial. 9 00:00:23,041 --> 00:00:26,000 Y rápidamente. Billete de veinte en seis meses. 10 00:00:26,083 --> 00:00:28,834 Algo especial. Es para ti. 11 00:00:28,917 --> 00:00:30,125 Esto es jodidamente increíble. 12 00:00:30,208 --> 00:00:33,417 Hiciste un muy buen trabajo bajo condiciones difíciles. 13 00:00:33,500 --> 00:00:34,709 Como mi proyecto cuantitativo, por ejemplo. 14 00:00:34,792 --> 00:00:35,458 Realmente me gustaría déjalos puestos hasta... 15 00:00:35,542 --> 00:00:37,375 Escobarlos, como te dije. 16 00:00:37,458 --> 00:00:38,792 Quiero mi propio libro. 17 00:00:38,875 --> 00:00:41,000 Mil millones de dólares. Para gestionar, sin trabas. 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,834 no habia manera acusar al niño de asesinato. 19 00:00:42,917 --> 00:00:44,917 Cuerpo de un guardia de prisión indicaría lo contrario. 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,709 Este guardia se volvió una bestia. 21 00:00:46,792 --> 00:00:49,291 Fractura de la cresta orbitaria, dientes, hemorragia interna. 22 00:00:49,375 --> 00:00:52,125 José Lugo es el tipo de persona 23 00:00:52,208 --> 00:00:52,792 estamos aquí para proteger. 24 00:00:52,875 --> 00:00:54,959 José Lugo. 25 00:00:55,041 --> 00:00:57,458 Mató a un guardia de prisión federal cuando estaba de espaldas. 26 00:00:57,542 --> 00:00:58,959 ¿Estás escogiendo mis casos? ¿Para mí, general? 27 00:00:59,041 --> 00:01:01,125 dándote orientación continua 28 00:01:01,208 --> 00:01:03,125 sobre los tipos de asuntos estamos interesados 29 00:01:03,208 --> 00:01:05,458 al ver llevado ante la justicia bajo el régimen actual. 30 00:01:18,041 --> 00:01:21,458 ♪ 31 00:01:21,542 --> 00:01:25,000 ♪ 32 00:01:29,583 --> 00:01:33,667 ♪ 33 00:01:33,750 --> 00:01:37,125 ♪ 34 00:01:37,208 --> 00:01:39,291 Me alegra que hayas podido bajar y pasar este tiempo. 35 00:01:39,375 --> 00:01:40,083 Yo también, general... 36 00:01:40,166 --> 00:01:42,834 ¿Realmente necesitamos para hacer esto? 37 00:01:42,917 --> 00:01:45,583 El hijo de puta ha estado arrancando mis pantorrillas. 38 00:01:45,667 --> 00:01:46,834 Coyote solo está haciendo 39 00:01:46,917 --> 00:01:48,792 que evolucion programo que hacer, señor. 40 00:01:48,875 --> 00:01:50,458 Yo también, Chuck. 41 00:01:55,041 --> 00:01:56,667 ¿Lo ves ahí fuera? 42 00:01:56,750 --> 00:01:57,959 Sí. 43 00:02:04,667 --> 00:02:06,291 Vamos. 44 00:02:17,792 --> 00:02:21,208 Admito que me sorprendo que puedes disparar tan bien. 45 00:02:21,291 --> 00:02:24,166 una vez que tengas el animal 46 00:02:24,250 --> 00:02:26,667 en tu mira, Respira tranquilo y déjate volar. 47 00:02:26,750 --> 00:02:28,542 ese entrenamiento Debería servirnos bien a ambos. 48 00:02:28,625 --> 00:02:31,333 Comienza el juicio a José Lugo en la próxima semana. 49 00:02:31,417 --> 00:02:33,375 Ahora ocúpate de ello el recibe el mismo trato 50 00:02:33,458 --> 00:02:35,792 como lo hizo este depredador. 51 00:02:51,583 --> 00:02:53,375 una vez Viví en un palacio. 52 00:02:53,458 --> 00:02:54,250 Justo en Distrito de Khamovniki. 53 00:02:54,333 --> 00:02:57,083 admiro a cualquier hombre quien gana un castillo. 54 00:02:57,166 --> 00:02:58,041 pero es mas dificil para quedarse con uno. 55 00:02:58,125 --> 00:03:00,125 debería haber Te conocí entonces 56 00:03:00,208 --> 00:03:01,083 cuando tus palabras podría haber ayudado. 57 00:03:01,166 --> 00:03:03,083 en lugar de fortaleciéndome, 58 00:03:03,166 --> 00:03:06,417 Nadé en mi piscina Tamaño olímpico. 59 00:03:06,500 --> 00:03:07,291 Cada día. 60 00:03:07,375 --> 00:03:09,792 no soy tan bueno Ya no soy nadador. 61 00:03:09,875 --> 00:03:10,917 Dile por qué. 62 00:03:11,000 --> 00:03:11,750 yo solía enviar barriles de petróleo 63 00:03:11,834 --> 00:03:14,500 para Grigor Andolov. 64 00:03:14,583 --> 00:03:16,875 Nadie envió más rápido o menos desnatado. 65 00:03:16,959 --> 00:03:18,375 Entonces Grigor salió de la cárcel. 66 00:03:18,458 --> 00:03:20,417 Él hizo algunas lecturas en la cárcel, dijo. 67 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 Y ahora lo que quería era tan viejo como el propio Marx, 68 00:03:23,500 --> 00:03:26,667 apoderarse de los medios de producción y envío. 69 00:03:26,750 --> 00:03:28,417 Él podría haber Entendí mal esa parte. 70 00:03:28,500 --> 00:03:30,667 Él entendió todo. Créeme. 71 00:03:30,750 --> 00:03:33,792 Se ofreció a comprarme... por nada. 72 00:03:33,875 --> 00:03:35,291 Dijiste que no. 73 00:03:35,375 --> 00:03:37,291 Si hubiera dicho que no, Estaría muerto. 74 00:03:37,375 --> 00:03:39,667 Dije que sí. Pero demasiado lentamente. 75 00:03:39,750 --> 00:03:40,750 También corrí demasiado lento. 76 00:03:40,834 --> 00:03:43,792 Te costó el ala. 77 00:03:43,875 --> 00:03:47,000 Él tomó mi negocio. 78 00:03:47,083 --> 00:03:49,125 Y ahora, en lugar de piscina olimpica-- 79 00:03:49,208 --> 00:03:51,667 Ah, vender hot dogs es un comercio clásico de Nueva York. 80 00:03:51,750 --> 00:03:54,458 Tengo carrito de café. En una esquina de mierda. 81 00:03:54,542 --> 00:03:57,291 Sueño con pagar un día un carrito de perritos calientes. 82 00:04:02,709 --> 00:04:04,959 tu sueño acaba de hacerse realidad. 83 00:04:05,542 --> 00:04:07,125 Sueña en grande la próxima vez. 84 00:04:08,333 --> 00:04:11,959 Grigor Andolov presenta problemas raros. 85 00:04:12,041 --> 00:04:12,875 Es una nación soberana. 86 00:04:12,959 --> 00:04:15,125 Aislado y protegido 87 00:04:15,208 --> 00:04:18,417 de una manera que lo hace imposible de contrarrestar. 88 00:04:18,500 --> 00:04:20,583 Además, despiadado. 89 00:04:20,667 --> 00:04:21,917 Sí. tengo eso de la parte 90 00:04:22,000 --> 00:04:24,291 sobre el chico recibiendo le arrancaron el brazo. 91 00:04:24,375 --> 00:04:26,000 Y ahora lo sabes los riesgos. 92 00:04:26,083 --> 00:04:27,333 Y es tu elección. Como en todas las cosas. 93 00:04:30,250 --> 00:04:34,166 si tomas su dinero, Quizás no pueda cubrirte. 94 00:04:36,333 --> 00:04:39,750 ♪ 95 00:04:39,834 --> 00:04:42,500 ♪ 96 00:04:49,333 --> 00:04:50,542 Podrías haber entrado. 97 00:04:50,625 --> 00:04:51,542 No, gracias. 98 00:04:51,625 --> 00:04:53,709 Esto ya es demasiado cerca para mi comodidad. 99 00:04:53,792 --> 00:04:55,375 ¿Cómo te fue? 100 00:04:55,458 --> 00:04:56,542 Estoy en conflicto. 101 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 Bien. 102 00:04:57,959 --> 00:04:59,542 sabes que necesito para relanzar. 103 00:04:59,625 --> 00:05:02,542 estas buscando un rompehielos: el primer ingreso de dinero. 104 00:05:02,625 --> 00:05:03,959 Comienza la fiesta. 105 00:05:04,041 --> 00:05:06,417 Atrae a otros inversores, todo eso. Pero. 106 00:05:06,500 --> 00:05:09,542 Grigor Andolov es tan líquidos como vienen. 107 00:05:09,625 --> 00:05:11,291 No responde ante nadie. Hace lo que le da la gana... 108 00:05:11,375 --> 00:05:13,375 esa es la parte eso me tiene-- 109 00:05:13,458 --> 00:05:15,417 ¿Escondido en el auto? 110 00:05:15,500 --> 00:05:16,250 Espera. 111 00:05:16,333 --> 00:05:19,500 Esperando en el auto, Gran Kahuna. 112 00:05:19,583 --> 00:05:20,500 ¿Qué dijo Hall? 113 00:05:20,583 --> 00:05:22,166 Oh. que el tiene esto, no hay problema. 114 00:05:23,417 --> 00:05:23,625 Ay, chico... 115 00:05:23,709 --> 00:05:25,917 Sí. 116 00:05:27,291 --> 00:05:29,583 Pasemos por ahora. 117 00:05:29,667 --> 00:05:31,834 Prepárame con tu chico en Spartan-Ives. 118 00:05:35,667 --> 00:05:40,542 ♪ 119 00:05:40,625 --> 00:05:44,917 ♪ 120 00:05:45,000 --> 00:05:49,417 ♪ 121 00:05:49,500 --> 00:05:52,959 ♪ 122 00:05:53,041 --> 00:05:58,417 ♪ 123 00:06:16,458 --> 00:06:19,250 A veces, cuando miro a ti, Kate, 124 00:06:19,333 --> 00:06:22,125 me siento como Contraté a mi propio gemelo. 125 00:06:23,417 --> 00:06:24,500 Tal vez si te afeitaras la perilla 126 00:06:24,583 --> 00:06:27,875 vería el parecido más claramente. 127 00:06:27,959 --> 00:06:28,625 O tal vez me haga crecer uno. 128 00:06:28,709 --> 00:06:30,375 Odias que tienes que irte 129 00:06:30,458 --> 00:06:32,625 y hacer esta acusación contra José Lugo. 130 00:06:32,709 --> 00:06:35,125 Y sin embargo aquí estás sentado, preparándose, para qué, 131 00:06:35,208 --> 00:06:37,875 las últimas cuarenta y ocho horas ¿Sin siquiera volver a casa? 132 00:06:37,959 --> 00:06:39,625 Me duché. Cambió. 133 00:06:39,709 --> 00:06:40,709 Seguro. Aquí, en el baño. 134 00:06:43,417 --> 00:06:46,375 Y sin embargo, me imagino estás esperando la defensa 135 00:06:46,458 --> 00:06:48,583 esta poniendo en tantas horas-- 136 00:06:48,667 --> 00:06:50,875 Sinceramente, Chuck, espero que están poniendo más 137 00:06:50,959 --> 00:06:52,250 y mejores horas hombre que yo. 138 00:06:52,333 --> 00:06:53,959 voy a pagar un argumento vigoroso. 139 00:06:54,041 --> 00:06:56,083 usaré todos a mi disposición para ganar. 140 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 Esta es la primera vez en mi carrera 141 00:06:57,291 --> 00:07:00,333 donde estaré caminando una sala del tribunal con la esperanza de perder. 142 00:07:04,917 --> 00:07:07,417 Lugo mató a ese guardia en defensa propia. 143 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 ♪ 144 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Ya saqué eso de su sistema? 145 00:07:10,166 --> 00:07:12,834 Bien. Ahora ve a ganar. 146 00:07:12,917 --> 00:07:14,959 Pero usa la pena de muerte. como apalancamiento. 147 00:07:15,041 --> 00:07:18,792 Entrega un alza, apertura aleccionadora... 148 00:07:18,875 --> 00:07:20,000 y luego extraer una declaración. 149 00:07:20,083 --> 00:07:21,834 ¿Treinta a cadena perpetua? 150 00:07:21,917 --> 00:07:22,959 No. 151 00:07:23,041 --> 00:07:23,959 Veinte años. 152 00:07:24,041 --> 00:07:26,333 ♪ 153 00:07:26,417 --> 00:07:27,333 Gracias... 154 00:07:28,417 --> 00:07:29,458 ¿Qué pasa con el general? 155 00:07:29,542 --> 00:07:30,333 pensaré en algo 156 00:07:30,417 --> 00:07:32,000 para convencerlo todavía estamos bajo control. 157 00:07:32,083 --> 00:07:34,583 ♪ 158 00:07:40,250 --> 00:07:42,458 la encontraré un buen hogar. 159 00:07:42,542 --> 00:07:45,625 Claves, título... creo eso es todo. 160 00:07:45,709 --> 00:07:48,041 Entonces, ¿por qué no ¿te gusta el auto? 161 00:07:49,417 --> 00:07:50,792 Me encantó. 162 00:07:55,792 --> 00:07:57,834 En algún momento, las armas inteligentes tiene que entrar en uso. 163 00:07:57,917 --> 00:07:59,458 porque van a eliminar Agarramientos de armas contra policías. 164 00:07:59,542 --> 00:08:00,125 Será una bolsa de diez por el camino. 165 00:08:00,208 --> 00:08:02,166 ¿Aún puedes decir "idiota"? 166 00:08:02,250 --> 00:08:03,750 ¿O te descontan el sueldo? ¿Por ser insensible? 167 00:08:03,834 --> 00:08:05,083 ¿Aún puedes decir "troglodita"? 168 00:08:05,166 --> 00:08:06,875 O te despiden ¿Por decir la maldita verdad? 169 00:08:06,959 --> 00:08:08,083 ¿Por qué no Lleva a Ax a jugar 170 00:08:08,166 --> 00:08:09,834 eso no pasará durante cinco años? 171 00:08:09,917 --> 00:08:11,333 Te llevaré a la modista para que te equipen 172 00:08:11,417 --> 00:08:12,709 por tu gorra de burro. 173 00:08:12,792 --> 00:08:14,083 "fabricante de sombreros" para aquellos de ustedes 174 00:08:14,166 --> 00:08:16,041 que no entienden la palabra del día alertas por correo electrónico. 175 00:08:16,125 --> 00:08:17,333 lo sabia antes de que llegara el correo electrónico. 176 00:08:17,417 --> 00:08:20,333 Literalmente acabo de verte mirar agacharse, sonreír y luego hablar. 177 00:08:20,417 --> 00:08:22,000 ¿Por qué me miras? tan cerca? 178 00:08:22,083 --> 00:08:23,375 yo miro todo así de cerca. 179 00:08:23,458 --> 00:08:24,792 Por eso No extraño una mierda. 180 00:08:24,875 --> 00:08:26,375 ¿Y por qué hacha? me trajo aquí. 181 00:08:26,458 --> 00:08:27,250 Una vez que el mercado abre por el día, 182 00:08:27,333 --> 00:08:28,709 toda mi atención irá allí 183 00:08:28,792 --> 00:08:30,917 y luego puedes Descansa un poco tranquilo. 184 00:08:36,542 --> 00:08:39,083 ¿Dónde está mi puta? dólar de la suerte? 185 00:08:39,166 --> 00:08:41,041 A menos que quieras girar por el resto de tus vidas 186 00:08:41,125 --> 00:08:44,750 como el maldito Teddy Pendergrass, ya me dirás dónde está. 187 00:08:44,834 --> 00:08:45,166 ¿Dónde qué está? 188 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 ¡Nueva chica! 189 00:08:47,750 --> 00:08:50,750 Esta es tu idea de hacer ¿Un nombre para ti? 190 00:08:50,834 --> 00:08:52,500 Mi nombre es Bonnie-- 191 00:08:52,583 --> 00:08:55,208 ¿Qué carajo tiene eso? que ver con mi dólar de la suerte. 192 00:08:55,291 --> 00:08:56,750 Nunca lo he visto. 193 00:08:56,834 --> 00:08:58,375 pensé viste todo. 194 00:08:58,458 --> 00:09:00,583 Ni siquiera puedo poner los ojos en su estación desde aquí abajo. 195 00:09:00,667 --> 00:09:03,792 Oh, lo has visto. Todo el mundo lo ha visto. 196 00:09:03,875 --> 00:09:05,750 Y todos saben que gané el juego de póquer de un gran mentiroso 197 00:09:05,834 --> 00:09:08,041 con eso contra Carl Icahn. 198 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 me ha traído suerte desde entonces. 199 00:09:11,375 --> 00:09:12,625 Dame tu bolso. 200 00:09:12,709 --> 00:09:12,875 No. 201 00:09:14,625 --> 00:09:17,041 Oye, toma uno más paso hacia mí, 202 00:09:17,125 --> 00:09:18,291 y te joderé. 203 00:09:22,875 --> 00:09:25,125 -Dame tu bolso. -No, no quiero-- 204 00:09:25,208 --> 00:09:26,583 -Dame tu bolso. -¡No quiero! 205 00:09:30,709 --> 00:09:31,250 ¿Es eso ¿Una Lisa Ann Fleshlight? 206 00:09:31,333 --> 00:09:33,375 -No lo sé-- -¡Eh! 207 00:09:33,458 --> 00:09:35,875 Sí, son regalos de mordaza, 208 00:09:35,959 --> 00:09:38,125 voy a una despedida de soltero esta noche. 209 00:09:38,208 --> 00:09:41,291 Quien tomó mi dólar, devuélvemelo a la mierda 210 00:09:41,375 --> 00:09:44,667 porque te encontraré! 211 00:09:44,750 --> 00:09:46,166 Muy bien, Liam Neeson. 212 00:09:48,834 --> 00:09:49,875 Señores, 213 00:09:49,959 --> 00:09:52,792 ¿Qué bienes o servicios pueden ¿Yo y Spartan-Ives proporcionamos? 214 00:09:52,875 --> 00:09:57,208 Durante años, como nuestro mejor momento, has promocionado tus conexiones 215 00:09:57,291 --> 00:09:58,875 y ofrecido introducciones de capital. 216 00:09:58,959 --> 00:10:00,125 Y hemos aceptado y dijo gracias, 217 00:10:00,208 --> 00:10:02,375 pero realmente... 218 00:10:02,458 --> 00:10:03,583 No te necesitábamos para generar esos clientes potenciales. 219 00:10:03,667 --> 00:10:06,417 Y así es ahora tu momento para brillar 220 00:10:06,500 --> 00:10:09,291 como un pastel en el pezón de Lili St. Cyr 221 00:10:09,375 --> 00:10:11,625 en las luces brillantes de los Jardines Florentinos. 222 00:10:11,709 --> 00:10:13,250 ¿Quieres que lo hagamos? proporcionar introducción a la tapa. 223 00:10:13,333 --> 00:10:14,750 Entiendo. Absolutamente. 224 00:10:14,834 --> 00:10:16,291 ¿Qué rango eran? ¿Estás pensando? 225 00:10:16,375 --> 00:10:16,709 Veinte mil millones. 226 00:10:18,792 --> 00:10:21,166 y el momento 227 00:10:21,250 --> 00:10:23,417 Ah. El año 2112. 228 00:10:23,500 --> 00:10:24,875 nosotros haremos el aumento como una celebración 229 00:10:24,959 --> 00:10:26,375 del segundo mejor álbum de Rush. 230 00:10:26,458 --> 00:10:27,834 Por eso Te tenemos aquí hoy. 231 00:10:27,917 --> 00:10:29,709 Te refieres a imágenes en movimiento es el número uno. 232 00:10:29,792 --> 00:10:31,917 Pero creo que va a los hemisferios. luego Adiós a los reyes 233 00:10:32,000 --> 00:10:33,709 luego 2112 luego Imágenes. 234 00:10:33,792 --> 00:10:35,208 Bueno, lo harías. 235 00:10:35,291 --> 00:10:38,500 Quiero el puto dinero ahora. 236 00:10:38,583 --> 00:10:42,041 Mira, quieres algo sin precedentes. subir en tiempo récord. 237 00:10:42,125 --> 00:10:43,250 Y primer dinero post-acusación impide 238 00:10:43,333 --> 00:10:45,667 inversores institucionales-- 239 00:10:45,750 --> 00:10:48,917 entonces como me vas a ayudar conseguir las primeras diez pilas? 240 00:10:49,000 --> 00:10:50,041 Haces un recorrido de rehabilitación completo. 241 00:10:50,125 --> 00:10:52,250 Siguiente idea. 242 00:10:52,333 --> 00:10:53,500 Vender una parte del fondo. 243 00:10:53,583 --> 00:10:55,875 Eso es para gente que cree. ya están arriba marcados 244 00:10:55,959 --> 00:10:57,125 y estan mirando para cobrar. 245 00:10:57,208 --> 00:10:58,250 Yo no lo he hecho. 246 00:10:59,542 --> 00:11:00,792 Mira, tienes que darme un poquito de tiempo. 247 00:11:00,875 --> 00:11:02,709 Quiero decir, generaré ideas. Prometo. 248 00:11:02,792 --> 00:11:05,375 ¿Cómo es esto? Genera algo de dinero. 249 00:11:05,458 --> 00:11:08,250 Entonces puedes pagar Alguien para una idea. 250 00:11:09,208 --> 00:11:11,417 Necesitamos impulso. Elevar. Necesitamos el rompehielos ahora. 251 00:11:11,500 --> 00:11:13,834 necesitamos Grigor Andolov. 252 00:11:14,250 --> 00:11:16,750 Mierda. 253 00:11:16,834 --> 00:11:17,917 Guy es siberiano oso pardo. 254 00:11:18,000 --> 00:11:22,709 Él pronto nos arrancaría la cara como darnos su dinero. 255 00:11:22,792 --> 00:11:25,625 no te vayas Hombre Grizzly completo. 256 00:11:25,709 --> 00:11:26,792 Treadwell fue imprudente. 257 00:11:26,875 --> 00:11:29,625 Olvidé que estaba tratando con un animal salvaje. 258 00:11:29,709 --> 00:11:30,083 Pensé que eran amigos. 259 00:11:30,166 --> 00:11:32,083 No lo haré... 260 00:11:32,166 --> 00:11:33,041 Cuando estaba negociando solo mi propio dinero 261 00:11:33,125 --> 00:11:34,709 porque el gobierno me tenía esposado, 262 00:11:34,792 --> 00:11:36,750 eso era una cosa-- era una necesidad. 263 00:11:36,834 --> 00:11:39,542 Todavía lo hago ahora cuando las esposas están quitadas... 264 00:11:39,625 --> 00:11:42,750 Es admitir irrelevancia. 265 00:11:42,834 --> 00:11:44,583 Y no haré eso. 266 00:11:44,667 --> 00:11:45,917 Jodidamente nunca. 267 00:12:17,208 --> 00:12:19,709 Buen golpe. 268 00:12:20,875 --> 00:12:24,208 estoy decidiendo si comprar o no este equipo. 269 00:12:24,291 --> 00:12:26,667 Me dejaron jugar. Son buenos chicos. 270 00:12:26,750 --> 00:12:29,709 mis habilidades son no como el de ellos 271 00:12:29,792 --> 00:12:32,000 pero lo compenso con agresión. 272 00:12:32,083 --> 00:12:36,166 En mi experiencia, esa cualidad hace toda la diferencia. 273 00:12:36,250 --> 00:12:39,208 En la escuela, en los bares, en el mercado, 274 00:12:39,291 --> 00:12:41,166 en prisión... 275 00:12:41,250 --> 00:12:43,750 Yo estaba dentro. Ahora estoy fuera. 276 00:12:43,834 --> 00:12:45,417 No pienso en eso. 277 00:12:45,500 --> 00:12:47,542 A menos que se mencione. 278 00:12:47,625 --> 00:12:48,917 Ah. Si tú lo dices. 279 00:12:49,000 --> 00:12:53,333 No pienso en mi pelea con mi gobierno tampoco. 280 00:12:53,417 --> 00:12:54,834 Si tú lo dices. 281 00:12:54,917 --> 00:12:56,917 Míranos, un par de tipos duros. 282 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Batidores del mundo. 283 00:12:58,458 --> 00:13:00,750 Sin embargo, los inversores Tendrá preguntas. 284 00:13:00,834 --> 00:13:04,125 ¿Cómo vas a explicar? tus problemas? 285 00:13:05,542 --> 00:13:06,583 Víctima de la lucha de clases. 286 00:13:06,667 --> 00:13:10,000 gano demasiado, El juego debe estar amañado. 287 00:13:10,083 --> 00:13:13,208 lo he escuchado decir que cada vida es como 288 00:13:13,291 --> 00:13:14,709 un cuerpo de agua 289 00:13:14,792 --> 00:13:18,709 con la misma cantidad de sal añadida. 290 00:13:18,792 --> 00:13:20,875 La clave para soportarlo, 291 00:13:20,959 --> 00:13:23,792 es expandir tu cuerpo, 292 00:13:23,875 --> 00:13:27,625 para hacer tu cuerpo tan vasto por dentro 293 00:13:27,709 --> 00:13:30,208 que ni siquiera nota la sal. 294 00:13:30,291 --> 00:13:32,709 Yo digo, ¿quién carajo? tiene tiempo para eso? 295 00:13:32,792 --> 00:13:35,583 acabo de decidir que le guste la sal. 296 00:13:37,041 --> 00:13:40,375 Sin embargo tu llegar allí, ¿verdad? 297 00:13:40,458 --> 00:13:44,917 supervivencia, en este mundo, lo es todo. 298 00:13:46,208 --> 00:13:49,500 Bueno, lo sé mejor que Alguien más en Wall Street... 299 00:13:51,625 --> 00:13:53,542 Mira. 300 00:13:53,625 --> 00:13:55,083 ¿Por qué no cancelas? todas tus otras reuniones 301 00:13:55,166 --> 00:13:57,166 por la ciudad con estos culos dulces... 302 00:13:59,166 --> 00:14:01,500 tal vez me gusta escuchar sus estrategias, 303 00:14:01,583 --> 00:14:04,458 para ver qué podía robar. 304 00:14:05,417 --> 00:14:08,750 Tal vez no estoy convencido has recuperado tu ventaja. 305 00:14:08,834 --> 00:14:10,750 O tal vez lo soy, y solo quiero ver 306 00:14:10,834 --> 00:14:15,250 trabajas un poco más difícil para ello. 307 00:14:15,333 --> 00:14:17,875 nadie trabaja más duro que yo. 308 00:14:21,500 --> 00:14:22,709 Bien. 309 00:14:22,792 --> 00:14:25,542 Nuestros tenientes debe reunirse. 310 00:14:26,375 --> 00:14:28,834 Escoger los granos de arroz-- 311 00:14:28,917 --> 00:14:29,959 estrategias, números. 312 00:14:30,041 --> 00:14:33,458 Cómo nos hacemos a nosotros mismos más rico. Más fuerte. 313 00:14:33,542 --> 00:14:38,000 Denso con poder, como El propio Vasily Alekseyev. 314 00:14:38,083 --> 00:14:38,959 ¿Sí? 315 00:14:39,041 --> 00:14:40,625 ♪ 316 00:14:40,709 --> 00:14:42,291 Sí. 317 00:14:44,125 --> 00:14:46,041 ♪ 318 00:14:46,125 --> 00:14:50,000 ♪ 319 00:14:51,834 --> 00:14:53,125 Escuché que vendiste el Maserati. 320 00:14:53,208 --> 00:14:56,625 Realmente espero que no lo estés que me sigan de nuevo. 321 00:14:56,709 --> 00:14:57,792 No, escuché del tipo del auto. 322 00:14:57,875 --> 00:14:59,792 Sin conducir hasta Westport, no tenía sentido. 323 00:14:59,875 --> 00:15:00,709 no puedes transportar a los niños en él. 324 00:15:00,792 --> 00:15:04,250 No puedes abrirlo en la calle Enrique. 325 00:15:04,959 --> 00:15:07,125 Espero que no te sientas insultado. 326 00:15:07,208 --> 00:15:11,000 No, me importa un carajo lo que haces con tus cosas. 327 00:15:11,083 --> 00:15:12,583 Pero era un gran coche. 328 00:15:13,917 --> 00:15:17,000 Pensé que lo merecías un gran auto lo es todo. 329 00:15:20,542 --> 00:15:23,750 Sr. Andolov no prueba aguas, 330 00:15:23,834 --> 00:15:25,000 él los separa. 331 00:15:25,083 --> 00:15:27,250 eso es lo que Quería escuchar. 332 00:15:27,333 --> 00:15:28,083 porque te propongo para usar este dinero 333 00:15:31,166 --> 00:15:33,792 La primera incursión de Ax Cap en la inversión de impacto. 334 00:15:33,875 --> 00:15:35,458 Propiedad socialmente consciente. 335 00:15:37,834 --> 00:15:40,000 ¿Quieres decir que te irías? las llamadas inversiones de vicio 336 00:15:40,083 --> 00:15:40,625 fuera de la cartera. 337 00:15:40,709 --> 00:15:41,917 Nada de alcohol, nada de tabaco... 338 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 esa es la versión leíste en Harvard. 339 00:15:44,083 --> 00:15:47,041 Pero la ola actual, que sería mejor, 340 00:15:47,125 --> 00:15:48,667 no es un impacto negativo cero. 341 00:15:48,750 --> 00:15:49,834 Es un impacto positivo. 342 00:15:49,917 --> 00:15:53,125 ESG. ambientales, sociales, e inversiones gubernamentales. 343 00:15:54,208 --> 00:15:58,625 Tú lanzaste el ambiente ¿A un maldito oligarca petrolero? 344 00:15:58,709 --> 00:16:00,166 me dijiste para tomar la reunión. 345 00:16:00,250 --> 00:16:02,542 Yo presenté la estrategia Pensé lo mejor. 346 00:16:02,625 --> 00:16:04,208 Has arruinado la reunión. 347 00:16:04,291 --> 00:16:07,625 Presentaste una idea que conocías les parecería repulsivo. 348 00:16:07,709 --> 00:16:10,583 No quieres el de Grigor Andolov dinero a bordo. 349 00:16:12,083 --> 00:16:13,709 Sí. Tienes razón. 350 00:16:13,792 --> 00:16:15,834 Creo que los criminales internacionales son cimientos inestables 351 00:16:15,917 --> 00:16:17,041 para un aumento de tope salarial. 352 00:16:17,125 --> 00:16:17,709 No piensas tomar su dinero era al menos 353 00:16:17,792 --> 00:16:20,500 ¿Vale la pena una discusión? 354 00:16:20,583 --> 00:16:22,542 Hubo una discusión. 355 00:16:25,542 --> 00:16:28,041 Veo. 356 00:16:28,125 --> 00:16:32,667 ♪ 357 00:16:32,750 --> 00:16:34,542 ...Los hechos lo demostrarán que con premeditación 358 00:16:34,625 --> 00:16:39,375 se derritió, se afiló, y escondió un cuchillo casero, 359 00:16:39,458 --> 00:16:42,250 lo que los prisioneros llaman una 'puñalada' y en un cobarde-- 360 00:16:42,333 --> 00:16:45,125 si hubieras estado obligado a procesar, 361 00:16:45,208 --> 00:16:45,750 ¿podrías tener? 362 00:16:49,208 --> 00:16:51,917 Sinceramente, no lo sé que lo tengo en mi. 363 00:16:52,000 --> 00:16:55,417 ♪ 364 00:16:57,500 --> 00:17:02,208 ♪ 365 00:17:02,291 --> 00:17:05,875 ♪ 366 00:17:05,959 --> 00:17:09,583 ♪ 367 00:17:09,667 --> 00:17:12,709 ♪ 368 00:17:12,792 --> 00:17:15,041 ¿Qué pasó? 369 00:17:15,125 --> 00:17:16,583 ♪ 370 00:17:16,667 --> 00:17:19,041 Firma esto. 371 00:17:19,125 --> 00:17:21,542 Necesitamos retirarnos los cargos contra José Lugo. 372 00:17:28,709 --> 00:17:30,792 ¿"Una muerte nolle"? 373 00:17:30,875 --> 00:17:33,417 Oh, hijo de puta. 374 00:17:33,500 --> 00:17:34,709 ¿Qué fue? 375 00:17:34,792 --> 00:17:36,291 Murió camino al tribunal. 376 00:17:36,375 --> 00:17:39,000 Los guardias dicen que lo intentó. para salir corriendo, 377 00:17:39,083 --> 00:17:40,125 intentaron someterlo, 378 00:17:40,208 --> 00:17:42,291 y murió de los heridos en la furgoneta. 379 00:17:42,375 --> 00:17:43,625 Sus manos estaban encadenadas, 380 00:17:43,709 --> 00:17:45,542 y sin embargo se sintieron obligados para someterlo 381 00:17:45,625 --> 00:17:47,917 'hasta que se separaron su médula espinal. 382 00:17:50,208 --> 00:17:52,250 Cuando llegue ese informe, no lo leas. 383 00:17:52,333 --> 00:17:55,458 No mires las fotos. Tomaré ese peso. 384 00:17:55,542 --> 00:17:56,959 No. Quiero leerlo. 385 00:17:57,041 --> 00:17:59,709 quiero saber si alguien esta preparado para hacer lo correcto. 386 00:17:59,792 --> 00:18:01,959 Sí. A veces la muerte en las custodias pueden ser complicadas. 387 00:18:02,041 --> 00:18:06,333 A veces un hombre es Simplemente ejecutado. 388 00:18:06,417 --> 00:18:09,750 ♪ 389 00:18:09,834 --> 00:18:14,583 ♪ 390 00:18:14,667 --> 00:18:18,625 ♪ 391 00:18:18,709 --> 00:18:24,417 ♪ 392 00:18:24,500 --> 00:18:25,375 Se retiran los cargos, 393 00:18:25,458 --> 00:18:28,083 y Lugo recibió la pena de muerte. 394 00:18:28,166 --> 00:18:29,792 Adivinen todos consiguieron lo que querían. 395 00:18:29,875 --> 00:18:31,000 te sientes como un cómplice involuntario. 396 00:18:31,083 --> 00:18:33,208 -¿No? -No. No exactamente. 397 00:18:33,291 --> 00:18:37,041 Porque vamos a conseguir Esos malditos guardias. 398 00:18:38,166 --> 00:18:39,792 Esta mierda no se supone que suceda. No en ningún lado. 399 00:18:39,875 --> 00:18:42,667 Pero especialmente no aquí. 400 00:18:42,750 --> 00:18:44,500 No en mi jurisdicción. 401 00:18:44,583 --> 00:18:47,667 ¿No es todo ¿La jurisdicción de Jock ahora? 402 00:18:47,750 --> 00:18:49,542 Su sed de sangre estaba satisfecho... 403 00:18:49,625 --> 00:18:51,709 ♪ 404 00:18:51,792 --> 00:18:53,500 ahora es el momento del mío. 405 00:18:53,583 --> 00:18:56,375 ♪ 406 00:18:59,834 --> 00:19:01,125 ¿Qué haces? cuando Ax se equivoca? 407 00:19:01,208 --> 00:19:02,333 Él nunca se equivoca. 408 00:19:02,417 --> 00:19:05,542 -Pero ¿qué pasa cuando-- -Nunca te equivocas. 409 00:19:05,625 --> 00:19:07,458 Pero ¿qué pasa con cuando el esta? 410 00:19:10,125 --> 00:19:12,333 tomemos esto conversación fuera del campus. 411 00:19:13,625 --> 00:19:19,500 ♪ 412 00:19:19,583 --> 00:19:23,709 ♪ 413 00:19:23,792 --> 00:19:27,834 Entonces, ¿eso es algo de orina? corriendo por tu pierna? 414 00:19:27,917 --> 00:19:30,709 Sé que no te gustó estrategia que le presentamos a tu chico. 415 00:19:30,792 --> 00:19:35,333 Lanzamiento de coches propulsados por patatas y todo eso-- 416 00:19:35,417 --> 00:19:37,291 follando con mi teniente. 417 00:19:37,375 --> 00:19:38,250 Conmigo. 418 00:19:39,917 --> 00:19:41,542 No es así. 419 00:19:41,625 --> 00:19:42,417 Entonces tienes miedo. 420 00:19:42,500 --> 00:19:45,667 no quieres para hacer negocios conmigo. 421 00:19:45,750 --> 00:19:48,333 no te hubiera invitado aquí si ese fuera el caso. 422 00:19:48,417 --> 00:19:49,458 ¿No? 423 00:19:49,542 --> 00:19:52,667 no quieres para insultarme personalmente. 424 00:19:52,750 --> 00:19:56,709 Así que me invitas para la 'guardar reunión' 425 00:19:56,792 --> 00:20:01,583 con la esperanza de que lo haré Terminar la conversación yo mismo. 426 00:20:04,750 --> 00:20:06,917 ¿Es eso un poco de orina? corriendo por tu pierna? 427 00:20:11,041 --> 00:20:13,166 El miedo no está en esto. 428 00:20:13,250 --> 00:20:14,583 En mi. 429 00:20:14,667 --> 00:20:15,750 Creo que ves eso. 430 00:20:15,834 --> 00:20:16,625 ¿Por qué dices eso? 431 00:20:16,709 --> 00:20:19,959 porque me invitas a la casa 432 00:20:20,041 --> 00:20:21,792 ¿Dónde duermen tus hijos? 433 00:20:21,875 --> 00:20:26,125 Y esto te hace alto y duro y orgulloso? 434 00:20:26,208 --> 00:20:28,875 Soy un puto hombre de negocios. 435 00:20:28,959 --> 00:20:30,291 Y un verdadero amor. 436 00:20:30,375 --> 00:20:32,625 soy casper el fantasma amistoso. 437 00:20:32,709 --> 00:20:34,125 Sí. Yo también. 438 00:20:34,208 --> 00:20:36,000 Y si mencionas a mis hijos así otra vez 439 00:20:36,083 --> 00:20:38,333 lo descubrirás Qué jodidamente amigable. 440 00:20:41,125 --> 00:20:43,375 ¡Eso fue divertido! Y emocionante. 441 00:20:46,583 --> 00:20:50,875 Sabes, escuché una historia sobre un oligarca-- 442 00:20:50,959 --> 00:20:51,792 tal vez lo conozcas, 443 00:20:51,875 --> 00:20:53,959 tal vez puedas decirme si es verdad. 444 00:20:54,041 --> 00:20:55,667 Le gustaba cazar. 445 00:20:55,750 --> 00:20:57,959 Pero su idea de cazar 446 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 era agacharse en una cabina climatizada. 447 00:21:00,166 --> 00:21:03,250 el tenia gente hacer el verdadero trabajo. 448 00:21:03,333 --> 00:21:05,542 Siguieron el juego lo acorraló, lo corneó, 449 00:21:05,625 --> 00:21:07,792 y lo guio a una zona bien iluminada. 450 00:21:07,875 --> 00:21:12,333 Y nuestro chico, desde la seguridad. de su calentita percha, 451 00:21:12,417 --> 00:21:16,333 abrió el vaso, apuntó con su rifle de francotirador, 452 00:21:16,417 --> 00:21:18,583 y entregado el tiro mortal. 453 00:21:18,667 --> 00:21:24,375 Ahora conozco hombres que decir que eso no es deportivo, 454 00:21:24,458 --> 00:21:28,792 y otros que dirían 'Como sea que llegues allí, ¿verdad?' 455 00:21:29,959 --> 00:21:33,375 Yo diría que no fui yo. 456 00:21:33,458 --> 00:21:36,709 ♪ 457 00:21:36,792 --> 00:21:38,750 Tampoco era un verdadero ruso. 458 00:21:38,834 --> 00:21:40,500 ♪ 459 00:21:40,583 --> 00:21:42,875 ¿Por qué pasar? la farsa? 460 00:21:42,959 --> 00:21:44,959 si quieres matar la carne, mata la carne. 461 00:21:45,041 --> 00:21:47,375 si solo quieres para comer la carne, 462 00:21:47,458 --> 00:21:50,083 conseguir a alguien más para hacer la matanza. 463 00:21:50,166 --> 00:21:52,250 Tiene sentido para mí. 464 00:21:55,667 --> 00:21:57,291 Pero yo hago el mío. 465 00:21:57,375 --> 00:21:59,792 ♪ 466 00:21:59,875 --> 00:22:02,875 Y no tengo miedo del trabajo húmedo tampoco. 467 00:22:02,959 --> 00:22:07,750 De hecho, estaré tu carnicero artesanal personal. 468 00:22:07,834 --> 00:22:09,583 Respeto esto. 469 00:22:09,667 --> 00:22:13,542 Entonces, ahora que lo sabes quiero tu dinero, 470 00:22:13,625 --> 00:22:16,500 ¿vienes? ¿a bordo o no? 471 00:22:16,583 --> 00:22:21,500 No sobreviví a mi celda, y llegar aquí, 472 00:22:21,583 --> 00:22:23,917 para atrapar la bala de un cazador destinado a ti. 473 00:22:24,000 --> 00:22:25,583 ♪ 474 00:22:25,667 --> 00:22:30,041 Bueno, supongo que ya lo sabemos. cuyos pantalones están empapados. 475 00:22:30,125 --> 00:22:32,417 Nadie esta disparando a mí nunca más. 476 00:22:32,500 --> 00:22:36,125 Y en cuanto al gobierno, Estoy enganchado en lo alto. 477 00:22:36,208 --> 00:22:37,959 ¿A qué altura? 478 00:22:38,041 --> 00:22:39,834 Oh. Quieres un espectáculo de confianza? Puedo hacer eso. 479 00:22:39,917 --> 00:22:42,250 No. 480 00:22:42,333 --> 00:22:44,250 Puedo obligar a confiar. 481 00:22:44,333 --> 00:22:47,041 Quiero una muestra de influencia. 482 00:22:47,125 --> 00:22:52,000 Entonces yo también haré eso. 483 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 ♪ 484 00:23:03,375 --> 00:23:04,291 ¿Qué ves? 485 00:23:04,375 --> 00:23:05,333 Un innecesariamente grande, 486 00:23:05,417 --> 00:23:08,250 incómodamente estridente Renacimiento griego. 487 00:23:08,333 --> 00:23:09,458 No. 488 00:23:09,542 --> 00:23:12,125 Un monumento a cómo Nunca se equivoca Axe. 489 00:23:12,208 --> 00:23:14,083 Esta es mi casa. 490 00:23:14,166 --> 00:23:16,834 Todavía estoy pagando por ello. Pero no vivo en ello. 491 00:23:16,917 --> 00:23:18,625 antes de casarme la dueña de la mansión, 492 00:23:18,709 --> 00:23:22,125 Ax me dijo que no para seguir adelante. 493 00:23:22,208 --> 00:23:24,291 ¿Quién hace eso realmente? 494 00:23:24,375 --> 00:23:26,458 ¿Quién tiene la previsión? la confianza, 495 00:23:26,542 --> 00:23:32,125 ella apesta. 496 00:23:32,208 --> 00:23:33,917 Y tu pensaste estaba equivocado. 497 00:23:34,000 --> 00:23:36,291 Me gustó la forma en que bailaba. 498 00:23:36,375 --> 00:23:37,959 No en algún club, con un DJ. Pero todo el tiempo. 499 00:23:38,041 --> 00:23:41,291 Como en una tienda 500 00:23:41,375 --> 00:23:44,041 o en un restaurante, esperando una mesa. 501 00:23:44,125 --> 00:23:46,291 De repente, ella estaría avanzando. 502 00:23:46,375 --> 00:23:47,834 me escaparía mi teléfono y filmarla, 503 00:23:47,917 --> 00:23:49,667 entonces lo enviaría a mis amigos, para que pudieran ver 504 00:23:49,750 --> 00:23:51,959 exactamente como especial ella era. 505 00:23:53,000 --> 00:23:54,166 Cuando ella se daba la vuelta y atrápame, 506 00:23:54,250 --> 00:23:56,000 tuvo un destello de ira. 507 00:23:56,083 --> 00:23:59,000 ♪ 508 00:23:59,083 --> 00:24:02,625 Me excitó de alguna manera eso es difícil de describir. 509 00:24:02,709 --> 00:24:03,667 ♪ 510 00:24:03,750 --> 00:24:06,667 A veces la llevaba justo en el baño. 511 00:24:06,750 --> 00:24:08,667 Ni siquiera podía esperar. 512 00:24:08,750 --> 00:24:13,083 Lo que yo no sabía, pero Ax sí, es que se acaba el baile. 513 00:24:13,166 --> 00:24:17,917 Y el destello de rabia se convierte en Noches largas e interminables. 514 00:24:19,000 --> 00:24:21,125 Veo. 515 00:24:21,208 --> 00:24:22,542 ¿Crees que Axe está equivocado? 516 00:24:22,625 --> 00:24:25,041 porque tu no comprender sus movimientos. 517 00:24:25,125 --> 00:24:27,750 Y no los entiendes porque son emocionales. 518 00:24:27,834 --> 00:24:29,375 Y está emocionado porque él está luchando por su vida. 519 00:24:29,458 --> 00:24:30,542 eso es lo que este aumento es. 520 00:24:30,625 --> 00:24:33,208 El hecho de que no puedas entender completamente que 521 00:24:33,291 --> 00:24:34,542 no significa él está equivocado. 522 00:24:34,625 --> 00:24:35,542 solo significa 523 00:24:35,625 --> 00:24:38,375 no te has ido 524 00:24:38,458 --> 00:24:41,208 más allá de tus propios límites. 525 00:24:41,291 --> 00:24:43,041 ♪ 526 00:24:43,125 --> 00:24:46,375 ♪ 527 00:24:48,250 --> 00:24:50,375 Ketel One y refresco. 528 00:24:50,458 --> 00:24:53,166 El próximo corre por mi cuenta. 529 00:24:53,250 --> 00:24:56,166 no lo somos voy a hacer eso. 530 00:24:56,250 --> 00:24:57,375 pero lo entiendo por qué necesitas uno. 531 00:24:57,458 --> 00:25:00,000 Escuché lo que pasó con Lugo. 532 00:25:01,583 --> 00:25:02,583 Bruto. 533 00:25:02,667 --> 00:25:04,583 por favor no lo hagas esa cosa santa de Connerty. 534 00:25:04,667 --> 00:25:06,917 Yo no lo haría. Al menos no ahora. 535 00:25:11,125 --> 00:25:13,625 ¿No fue mi idea? para acusarlo. 536 00:25:13,709 --> 00:25:17,792 El hecho de que yo fuera procesándolo cuando murió... 537 00:25:17,875 --> 00:25:19,500 Duele. 538 00:25:19,583 --> 00:25:21,959 De ahí la novocaína. Lo entiendo. Créeme. 539 00:25:22,041 --> 00:25:23,750 Así que ten uno conmigo. 540 00:25:27,500 --> 00:25:29,083 Disculpe. 541 00:25:29,166 --> 00:25:30,041 Eh-- 542 00:25:30,125 --> 00:25:32,583 ♪ 543 00:25:32,667 --> 00:25:33,667 Su bebida corre por mi cuenta. 544 00:25:33,750 --> 00:25:34,125 ¿Adónde vas? 545 00:25:34,208 --> 00:25:36,750 Reunión temprana. 546 00:25:36,834 --> 00:25:38,125 Entrevista de trabajo. 547 00:25:39,208 --> 00:25:41,333 No corporativo o ya estarías borracho. 548 00:25:41,417 --> 00:25:42,625 Y yo diría que Me sorprende que no lo hayas hecho 549 00:25:42,709 --> 00:25:43,750 ya aterrizó otro trabajo del gobierno, 550 00:25:43,834 --> 00:25:46,750 pero, de nuevo, vi la paliza que recibiste. 551 00:25:49,291 --> 00:25:51,375 Sé que lo hiciste. Parecía que lo disfrutaste. 552 00:25:51,458 --> 00:25:53,041 ¿Qué persona con autorización de seguridad 553 00:25:53,125 --> 00:25:53,667 todavía está regresando tus llamadas? 554 00:25:56,041 --> 00:25:58,500 Entiendo. 555 00:26:01,166 --> 00:26:03,333 lo que seas buscando, 556 00:26:03,417 --> 00:26:07,750 absolución, una paliza o una disculpa, 557 00:26:07,834 --> 00:26:10,166 no voy a dártelo. 558 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 Disfruta tu bebida, Kate. 559 00:26:39,750 --> 00:26:40,875 Bobby bebé. 560 00:26:40,959 --> 00:26:41,875 todd, 561 00:26:41,959 --> 00:26:43,291 Necesito un favor. 562 00:26:43,375 --> 00:26:44,917 Me alegro como siempre 563 00:26:45,000 --> 00:26:47,291 para obligar a mis amigos y vecinos. 564 00:26:47,375 --> 00:26:49,333 Sí. hay un tercero involucrado. 565 00:26:49,417 --> 00:26:51,458 No voy a decir su nombre. 566 00:26:53,291 --> 00:26:54,625 ¿Sigues ahí? 567 00:26:54,709 --> 00:26:59,166 solo estoy calculando el impuesto correspondiente... 568 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 Ah, lo tengo. 569 00:27:00,667 --> 00:27:01,875 En realidad hay algo que necesito conseguir, 570 00:27:01,959 --> 00:27:03,333 pero yo no sé muy bien cómo. 571 00:27:03,417 --> 00:27:06,667 ¿Persona, lugar o cosa? 572 00:27:06,750 --> 00:27:08,375 Bueno, es un regalo. 573 00:27:08,458 --> 00:27:10,417 Pero no para mí... 574 00:27:10,500 --> 00:27:13,250 es para mi hijo Stevie. 575 00:27:13,333 --> 00:27:15,625 Sabes que no preguntaría si no fuera importante. 576 00:27:15,709 --> 00:27:18,000 Entonces, este niño es ¿El hijo de un buen amigo? 577 00:27:18,083 --> 00:27:20,542 Ya sabes, para ser honesto, no es tan buen amigo. 578 00:27:20,625 --> 00:27:23,125 Y probablemente él sea Ni siquiera un buen niño. 579 00:27:23,208 --> 00:27:24,834 Pero su padre quiere apoyar 580 00:27:24,917 --> 00:27:26,375 el Kevin Durant Fundación Caritativa. 581 00:27:26,458 --> 00:27:27,542 Por una suma de 50K... 582 00:27:27,625 --> 00:27:31,208 Entonces, si vale 50K, es Tiene que valer 100 no? 583 00:27:31,291 --> 00:27:33,125 Hacemos algunos realmente, realmente cosas buenas, Axe. 584 00:27:35,125 --> 00:27:36,792 Está bien. Hecho. 585 00:27:38,250 --> 00:27:40,291 Su nombre es Stevie. 586 00:27:41,959 --> 00:27:43,667 Stevie, este es KD. 587 00:27:43,750 --> 00:27:46,792 Feliz Bar Mitzvá, mi hombre...Disfruta. 588 00:27:51,667 --> 00:27:54,000 Bryan Connerty, conoce al jefe de la oficina de Nueva York. 589 00:27:54,083 --> 00:27:54,750 Subdirector Frances Lynch. 590 00:27:54,834 --> 00:27:56,959 -Hola. -Por si no lo sabías, 591 00:27:57,041 --> 00:27:59,166 El agente McCue responde por usted. es la única razón 592 00:27:59,250 --> 00:28:01,417 te estoy considerando para el puesto de fiscal especial. 593 00:28:01,500 --> 00:28:03,458 Así que no lo arruines, 594 00:28:03,542 --> 00:28:05,417 Lo siento, directora. 595 00:28:05,500 --> 00:28:07,792 estoy acostumbrado a ello De usted, McCue. 596 00:28:07,875 --> 00:28:09,291 no lo hagas Que se joda. 597 00:28:09,375 --> 00:28:11,875 Tu aplicación no tenía una recomendación del Fiscal de los Estados Unidos, 598 00:28:11,959 --> 00:28:15,917 a pesar de tu reputación por ser Un infierno de abogado. 599 00:28:16,000 --> 00:28:17,291 Debe haber una historia ahí. 600 00:28:22,458 --> 00:28:25,166 alguna vez has visto ¿La película Pi? 601 00:28:26,166 --> 00:28:28,417 ¿Es esa la historia? de por qué Chuck Rhoades 602 00:28:28,500 --> 00:28:30,041 ¿Te dieron una flagelación pública? 603 00:28:30,125 --> 00:28:32,500 Figurado tu sabias sobre eso... 604 00:28:32,583 --> 00:28:34,250 No, se trata de un matemático. 605 00:28:34,333 --> 00:28:35,125 Realmente un teórico de los números. 606 00:28:35,208 --> 00:28:37,917 3,14 pi. 607 00:28:38,000 --> 00:28:39,333 -Bien. -Mm-hmm. 608 00:28:39,417 --> 00:28:42,583 Este chico programa su computadora es toda especial, 609 00:28:42,667 --> 00:28:45,959 y escupe un número loco y largo 610 00:28:46,041 --> 00:28:47,625 eso podría ser la clave de todo. 611 00:28:47,709 --> 00:28:52,166 El mercado de valores, la religión, su puta vida. 612 00:28:52,250 --> 00:28:55,709 Al tratar de entenderlo, se desmaya, 613 00:28:55,792 --> 00:28:58,333 y cuando despierte... se ha convertido en parte de él. 614 00:28:58,417 --> 00:29:01,500 Él puede ver todos los patrones, todas las respuestas. 615 00:29:01,583 --> 00:29:04,291 Solo que el tiene estos dolores de cabeza paralizantes. 616 00:29:04,375 --> 00:29:06,000 la carga de la revelación divina. 617 00:29:06,083 --> 00:29:07,792 el conocimiento lo está matando. 618 00:29:07,875 --> 00:29:09,291 entonces ya sabes ¿Qué hace? 619 00:29:09,375 --> 00:29:12,542 Coloca un taladro eléctrico justo en ¿Su corteza cerebral? 620 00:29:12,625 --> 00:29:13,750 Has visto la película. 621 00:29:13,834 --> 00:29:14,625 Tengo. Y al final, 622 00:29:14,709 --> 00:29:17,750 el esta sentado un banco de parque, sereno, 623 00:29:17,834 --> 00:29:21,291 feliz de ser liberado de sabiendo demasiado. 624 00:29:21,375 --> 00:29:22,792 ¿Eres tú ahora? 625 00:29:23,750 --> 00:29:25,834 En cierto sentido. 626 00:29:25,917 --> 00:29:26,959 puedes interpretar esa película directamente. 627 00:29:27,041 --> 00:29:31,333 Pero hay un montón de pequeñas cosas ahí dentro 628 00:29:31,417 --> 00:29:35,500 eso sugiere algo más está pasando. 629 00:29:35,583 --> 00:29:37,500 Nunca encontró el perfecto número que lo explica todo. 630 00:29:37,583 --> 00:29:40,500 Él simplemente lo deseaba tanto 631 00:29:40,583 --> 00:29:44,542 que él conducía él mismo loco. 632 00:29:46,458 --> 00:29:50,625 Entonces quieres que lo sepa que sabes que te equivocaste. 633 00:29:50,709 --> 00:29:53,208 y eso casi puedes admitirlo. 634 00:29:53,291 --> 00:29:56,709 Y puedes derrumbarte Una película densa y sinuosa. 635 00:29:58,667 --> 00:30:00,375 No los anuncio como requisitos previos para el trabajo, 636 00:30:00,458 --> 00:30:04,041 pero los valoro. 637 00:30:04,125 --> 00:30:05,917 Terri te preparó bien. 638 00:30:06,000 --> 00:30:06,959 Ella lo hizo. 639 00:30:07,041 --> 00:30:11,000 Está bien, Te probaré. 640 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 Pero no pienses que el FBI 641 00:30:13,250 --> 00:30:15,125 va a ser tu tranquilo banco del parque. 642 00:30:26,166 --> 00:30:28,542 estoy pasando por un momento difícil viendo lo que estás viendo. 643 00:30:28,625 --> 00:30:29,959 Quizás haya formas reales. 644 00:30:30,041 --> 00:30:31,667 detrás de las sombras en la pared de la cueva-- 645 00:30:31,750 --> 00:30:33,750 Pero no puedes tomar eso sobre la fe ciega. 646 00:30:33,834 --> 00:30:35,709 no es que no te haya visto convertir metales comunes en oro. 647 00:30:35,792 --> 00:30:38,583 Pero hasta que entienda el proceso-- 648 00:30:38,667 --> 00:30:40,417 no puedes tomarlo sobre la fe ciega. 649 00:30:40,500 --> 00:30:43,417 Soy malo ignorando datos... y con fe ciega. 650 00:30:43,500 --> 00:30:44,834 Lo entiendo. 651 00:30:49,875 --> 00:30:52,250 "él no está ocupado naciendo"-- 652 00:30:52,333 --> 00:30:53,375 "Está ocupado muriendo". 653 00:30:53,458 --> 00:30:54,041 Sí. 654 00:30:54,125 --> 00:30:56,750 Entonces elijo lo primero. 655 00:30:56,834 --> 00:30:58,834 ¿Estás seguro? eso es lo que es esto? 656 00:30:58,917 --> 00:31:01,834 no estoy ignorando la desventaja. 657 00:31:01,917 --> 00:31:04,375 Pero no puedo permitirlo anular mi necesidad. 658 00:31:04,458 --> 00:31:06,000 La necesidad de Ax Capital. 659 00:31:06,083 --> 00:31:08,250 acabo de aprender que si puedo ver el lado negativo, 660 00:31:08,333 --> 00:31:09,834 Puedo evitarlo. 661 00:31:09,917 --> 00:31:12,458 Mis ojos están bien abiertos, ambos los que tengo en mi cabeza 662 00:31:12,542 --> 00:31:14,750 y los que Te estoy pagando por. 663 00:31:14,834 --> 00:31:15,792 Sí. 664 00:31:15,875 --> 00:31:19,417 Así que prepárate para presentar al chico de Grigor una estrategia 665 00:31:19,500 --> 00:31:23,166 eso no es un problema ambiental amistoso "que te jodan". 666 00:31:23,250 --> 00:31:25,500 Y mantén esos ojos abiertos. 667 00:31:28,583 --> 00:31:30,291 Grandes perlas. 668 00:31:30,375 --> 00:31:33,041 Si no supiera nada mejor, Pensaría que era Beluga. 669 00:31:33,125 --> 00:31:34,750 ¿Cómo puede sea beluga 670 00:31:34,834 --> 00:31:38,125 cuando beluga es ilegal en este país? 671 00:31:38,208 --> 00:31:40,083 Por supuesto. 672 00:31:40,166 --> 00:31:43,583 La próxima vez volaré algún pangolín. 673 00:31:43,667 --> 00:31:48,125 He arreglado mi propio exótico manjar esta noche también. 674 00:31:48,208 --> 00:31:50,291 tu reconoces ¿El Secretario de Hacienda? 675 00:31:50,375 --> 00:31:56,166 ♪ 676 00:31:56,250 --> 00:31:57,917 Hemos brindado. 677 00:31:59,917 --> 00:32:00,875 ¿Así que lo que? 678 00:32:00,959 --> 00:32:04,250 he levantado copas con estrellas de cine, presidentes, 679 00:32:04,333 --> 00:32:06,166 físicos nucleares. 680 00:32:06,250 --> 00:32:10,333 No significa que todos estemos de camino a la misma orgía. 681 00:32:10,417 --> 00:32:13,500 A veces, claro. ¿Pero cómo puedo saberlo? 682 00:32:13,583 --> 00:32:15,667 Acordado. 683 00:32:15,750 --> 00:32:16,917 Un brindis no significa que-- 684 00:32:17,000 --> 00:32:18,750 Lo siento si estas decepcionado 685 00:32:18,834 --> 00:32:22,375 que no estaba satisfecho con tu truco de salón. 686 00:32:23,917 --> 00:32:26,000 ¿Parezco decepcionado? 687 00:32:26,083 --> 00:32:27,333 Vamos. 688 00:32:28,500 --> 00:32:33,166 ♪ 689 00:32:33,250 --> 00:32:36,875 ♪ 690 00:32:36,959 --> 00:32:40,583 ♪ 691 00:32:42,291 --> 00:32:45,208 Entiendo que ustedes dos estaban previamente conocido. 692 00:32:45,291 --> 00:32:47,834 De la fiesta en tu barco, en St. Barth. 693 00:32:47,917 --> 00:32:50,583 Bueno, el barco que sigue al primer barco. 694 00:32:50,667 --> 00:32:52,959 Deberías saberlo mejor que ir en el barco de un ruso. 695 00:32:53,041 --> 00:32:54,917 Grigor me mostró donde estaban las cámaras, 696 00:32:55,000 --> 00:32:56,500 y luego el los apagó. 697 00:32:56,583 --> 00:32:58,333 Pero en la actualidad, 698 00:32:58,417 --> 00:33:01,625 a pesar de que tenemos disfrutamos ese tiempo juntos, 699 00:33:01,709 --> 00:33:03,709 he sido incapaz para llegar a ti todavía. 700 00:33:03,792 --> 00:33:05,250 exactamente en este momento 701 00:33:05,333 --> 00:33:07,041 donde podrías tener podido 702 00:33:07,125 --> 00:33:11,959 proporcioname algunos información extremadamente útil. 703 00:33:12,041 --> 00:33:14,834 Podría mentirte y decirte No recibí el mensaje 704 00:33:14,917 --> 00:33:17,000 es por diseño. 705 00:33:17,083 --> 00:33:18,083 No puedo "interactuar" ahora. 706 00:33:18,166 --> 00:33:21,000 Tengo que volar por encima de cualquier reproche, como uno de esos 707 00:33:21,083 --> 00:33:25,083 Pueblo gladiador americano en el SkyTrack. 708 00:33:26,166 --> 00:33:29,250 Tus supuestos gladiadores sería masacrado 709 00:33:29,333 --> 00:33:31,834 por un coro de tercer grado De vuelta a casa. 710 00:33:31,917 --> 00:33:33,917 Probablemente sea cierto. 711 00:33:34,000 --> 00:33:36,291 Pero todavía no puedo conectar contigo. 712 00:33:36,375 --> 00:33:38,458 Sin embargo, aquí estás. 713 00:33:38,542 --> 00:33:39,959 Ax llamó. 714 00:33:40,041 --> 00:33:43,792 Oh. Así que él todavía tiene tu numero. 715 00:33:43,875 --> 00:33:45,500 En mi hermano. 716 00:33:46,458 --> 00:33:49,458 me gustaria tu numero Ahora, señor secretario. 717 00:33:49,542 --> 00:33:52,417 No. 718 00:33:52,500 --> 00:33:55,250 No lo pongas en una posición tener que rechazarte 719 00:33:55,333 --> 00:33:56,500 o ceder ante ti. 720 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 No puede hablar contigo. Lo comprometería. 721 00:33:59,125 --> 00:33:59,875 no es un buen momento estar retrocediendo 722 00:33:59,959 --> 00:34:02,291 con los rusos ahora mismo. 723 00:34:02,375 --> 00:34:05,166 Serías dueño de él. el perderia el concierto. No tendrías nada. 724 00:34:05,250 --> 00:34:08,917 Entonces pasas a través de mí. O no vayas en absoluto. 725 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Entonces este es el momento 726 00:34:15,250 --> 00:34:18,625 tu lideras con tu pecho finalmente? 727 00:34:18,709 --> 00:34:21,792 y al frente de otro hombre. 728 00:34:21,875 --> 00:34:24,333 Entonces vete a la mierda. 729 00:34:24,417 --> 00:34:26,166 No, vete a la mierda. 730 00:34:27,333 --> 00:34:29,333 él es mi hermano. 731 00:34:29,417 --> 00:34:33,500 Si fueras mi hermano, lo haría protegerte de la misma manera. 732 00:34:33,583 --> 00:34:35,625 Si eso no funciona, no lo hago Quiero tu puto dinero. 733 00:34:35,709 --> 00:34:40,709 ♪ 734 00:34:40,792 --> 00:34:44,959 ♪ 735 00:34:45,041 --> 00:34:47,000 Redactar los papeles. 736 00:34:47,083 --> 00:34:50,458 voy a entrar mañana para firmar. 737 00:34:50,542 --> 00:34:52,583 ♪ 738 00:34:52,667 --> 00:34:57,750 ♪ 739 00:34:59,083 --> 00:35:01,500 ¿Alguna vez has hecho? ¿Encuentro de matemáticas? 740 00:35:01,583 --> 00:35:03,041 -¿Es eso lo que es esto? -Sí. 741 00:35:03,125 --> 00:35:04,834 es una oportunidad para usuarios con ideas afines 742 00:35:04,917 --> 00:35:06,542 de programación de código abierto idioma R 743 00:35:06,625 --> 00:35:09,917 y herramientas de análisis de datos como Python, Julia, C y Stan, 744 00:35:10,000 --> 00:35:12,583 para reunirse e intercambiar ideas. 745 00:35:12,667 --> 00:35:14,750 Suena estimulante. 746 00:35:14,834 --> 00:35:15,667 Es. 747 00:35:15,750 --> 00:35:17,834 Mira, yo estaba Realmente me alegro de que hayas llamado. 748 00:35:17,917 --> 00:35:19,500 Desde esa entrevista he mirado hacia adentro 749 00:35:19,583 --> 00:35:21,834 y cuestionó todo sobre quién soy. 750 00:35:21,917 --> 00:35:23,834 Y lo que vi allí no era bonito. 751 00:35:23,917 --> 00:35:26,208 Escuchar. La razón por la que estoy aquí es que a pesar de tu comportamiento, 752 00:35:26,291 --> 00:35:27,500 Tus habilidades son superiores. 753 00:35:27,583 --> 00:35:29,667 Y estaría dispuesto a darte otra oportunidad en ese proyecto 754 00:35:29,750 --> 00:35:33,250 si lo prometes para no retroceder. 755 00:35:33,333 --> 00:35:35,333 Bueno, prometo intentarlo. 756 00:35:35,417 --> 00:35:37,583 Pero en cuanto a éxito no ser un idiota, 757 00:35:37,667 --> 00:35:40,000 No puedo absolutamente garantizarlo, 758 00:35:40,083 --> 00:35:42,250 como puedo mi codificación. 759 00:35:42,333 --> 00:35:45,208 Ahí tienes, haciéndolo de nuevo. 760 00:35:45,291 --> 00:35:47,125 Maldita sea. Lo siento. 761 00:35:51,917 --> 00:35:54,125 Informe a esta dirección. 762 00:36:05,750 --> 00:36:10,041 ♪ 763 00:36:10,125 --> 00:36:12,166 Muy jodidamente divertido. 764 00:36:12,250 --> 00:36:15,417 ♪ 765 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 ♪ 766 00:36:21,834 --> 00:36:23,125 Ben. 767 00:36:23,208 --> 00:36:23,917 ¿Qué? 768 00:36:24,000 --> 00:36:25,458 Vamos. 769 00:36:25,542 --> 00:36:26,333 ¿Factura? 770 00:36:26,417 --> 00:36:28,250 Déjate de mierda con esto. 771 00:36:28,333 --> 00:36:29,500 Sólo devuélvemelo. 772 00:36:29,583 --> 00:36:30,792 Me siento un poco halagado, ¿crees? Podría tener sangre de ladrones, 773 00:36:30,875 --> 00:36:32,750 -pero-- -No, no. 774 00:36:32,834 --> 00:36:35,834 tu no lo hiciste como una broma. Es más profundo. 775 00:36:35,917 --> 00:36:38,583 Sé como tu gente son. Supersticioso. 776 00:36:38,667 --> 00:36:42,500 Sólo querías un golpe de esa dulce, dulce suerte. 777 00:36:42,583 --> 00:36:45,458 Eso es...no, no lo somos. todos...lo mismo-- 778 00:36:45,542 --> 00:36:46,792 No es Ben Kim. 779 00:36:48,625 --> 00:36:50,083 Recuerdo tu historia. 780 00:36:50,166 --> 00:36:51,792 Icahn llamó tonterías en tus seis cuatros. 781 00:36:51,875 --> 00:36:53,208 Y tú los respaldaste. 782 00:36:53,291 --> 00:36:55,834 -Bien. -Para mi gente, cuatro trae mala suerte. 783 00:36:55,917 --> 00:36:57,667 Significa muerte. 784 00:36:57,750 --> 00:36:58,792 entonces tu eres ¡de todos modos! 785 00:36:58,875 --> 00:37:02,208 Bill, dilo de nuevo. 786 00:37:02,291 --> 00:37:04,000 vamos a tienes un problema. 787 00:37:06,083 --> 00:37:08,250 Muy bien hecho, ¡Ben Kim! 788 00:37:10,041 --> 00:37:10,834 Fue él. 789 00:37:22,834 --> 00:37:24,792 ¿Cómo lo supiste? 790 00:37:24,875 --> 00:37:26,041 Sí. ¿Cómo lo supiste? 791 00:37:26,125 --> 00:37:28,625 Él está teniendo otro singularmente barrio poco impresionante. 792 00:37:28,709 --> 00:37:31,542 A punto de terminar último muerto. De nuevo. 793 00:37:31,625 --> 00:37:33,208 En realidad no lo hiciste Creo que tendrías algo de suerte. 794 00:37:33,291 --> 00:37:35,500 para contagiarte deslizando ese dólar... 795 00:37:35,583 --> 00:37:38,166 Pensaste que llamarías Facture su juego. 796 00:37:38,250 --> 00:37:40,834 Toma un poco del calor fuera de ti mismo. 797 00:37:40,917 --> 00:37:41,583 ¿No es eso ¿verdad, hijo? 798 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 Lo lamento. 799 00:37:52,083 --> 00:37:55,000 Estaba desesperado. Amo mucho este lugar. 800 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 ¿Qué podría hacer? 801 00:37:56,166 --> 00:38:00,375 ¿Qué tan grande es? ¿Tu pequeño tallado? 802 00:38:00,458 --> 00:38:00,959 Veinte millones. 803 00:38:01,041 --> 00:38:03,834 No. Son las diez ahora. 804 00:38:03,917 --> 00:38:07,000 Los otros diez simplemente se fueron. al billete de un dólar. 805 00:38:07,083 --> 00:38:09,291 Será mejor que consigas tu cabeza fuera de tu culo 806 00:38:09,375 --> 00:38:11,000 y tus devoluciones fuera de la mierda 807 00:38:11,083 --> 00:38:13,458 o te habrás ido ven el próximo trimestre. 808 00:38:13,542 --> 00:38:15,500 Sí. Por supuesto. Gracias. 809 00:38:15,583 --> 00:38:18,041 Y no quiero mirar a este tipo por un tiempo. 810 00:38:18,125 --> 00:38:18,959 Sí. 811 00:38:19,041 --> 00:38:21,500 Rudy, en este juego de piel la serpiente, 812 00:38:21,583 --> 00:38:22,250 acabas de convertirse en el látigo. 813 00:38:22,333 --> 00:38:24,875 Mover hasta el final del escritorio. 814 00:38:24,959 --> 00:38:27,041 Cambia de lugar con Bonnie. 815 00:38:39,083 --> 00:38:40,041 Bueno, Chuck, 816 00:38:40,125 --> 00:38:43,083 envió su equipo de avanzada para ablandarme? 817 00:38:44,458 --> 00:38:46,041 Eso es lo que Parece que lo he hecho. 818 00:38:46,125 --> 00:38:48,166 Ella es encantadora. 819 00:38:48,250 --> 00:38:50,208 Me recuerda a una chica con la que crecí. 820 00:38:50,291 --> 00:38:51,875 Solíamos jugar cuando éramos niños. 821 00:38:51,959 --> 00:38:56,000 De hecho, embolsamos una jabalina juntos una vez. 822 00:38:56,083 --> 00:38:58,000 tal tiempos inocentes. 823 00:38:58,083 --> 00:38:59,125 Sí, efectivamente. 824 00:38:59,208 --> 00:39:01,375 cual es el tema de conversación? 825 00:39:01,458 --> 00:39:02,834 Venganza. 826 00:39:02,917 --> 00:39:05,375 Oh. espero que no para las jabalinas. 827 00:39:05,458 --> 00:39:07,583 No. La señora Sacker aquí estaba sondeando mis sentimientos 828 00:39:07,667 --> 00:39:09,917 sobre el Código de Hammurabi, el Antiguo Testamento... 829 00:39:10,000 --> 00:39:11,834 Lex talionis. 830 00:39:11,917 --> 00:39:13,250 Herida por herida, raya por raya. 831 00:39:13,333 --> 00:39:14,917 Sí. todo eso cosas maravillosas. 832 00:39:15,000 --> 00:39:17,417 Supongo que es la marca de Justicia que usted apoya, General. 833 00:39:17,500 --> 00:39:19,792 Bueno, viste lo que Le pasó a ese coyote. 834 00:39:19,875 --> 00:39:22,166 Será mejor que sea la marca. de justicia todos ustedes apoyan 835 00:39:22,250 --> 00:39:22,875 si quieres mantener llevando mi estandarte. 836 00:39:22,959 --> 00:39:26,500 Lo hacemos, y lo es. 837 00:39:26,583 --> 00:39:29,500 Y es por eso que esos Los guardias deben ser castigados. 838 00:39:29,583 --> 00:39:30,750 Pensé que podría ser hacia dónde conducía esto. 839 00:39:35,000 --> 00:39:37,041 la sangre debe ser respondido con sangre. 840 00:39:37,125 --> 00:39:41,417 Es tradicional. Es bíblico. Y es justo. 841 00:39:41,500 --> 00:39:45,458 me gusta la forma Todos ustedes están pensando, yo sí, 842 00:39:45,542 --> 00:39:48,458 pero tal vez quieras repasar en tu antiguo babilónico. 843 00:39:48,542 --> 00:39:52,125 El viejo Hammurabi tenía diferentes sanciones 844 00:39:52,208 --> 00:39:54,583 por matar al dueño de una propiedad, hombre libre, esclavo. 845 00:39:54,667 --> 00:39:56,125 ¿Sabes por qué? 846 00:39:56,208 --> 00:39:59,000 Porque todas las vidas no son iguales. 847 00:40:01,709 --> 00:40:02,792 responder la llamada servir, 848 00:40:02,875 --> 00:40:05,792 construir cosas con sus mentes y sus manos. 849 00:40:06,875 --> 00:40:08,458 Y en cuanto a Lugo... 850 00:40:09,375 --> 00:40:13,959 ese chico muerto estaba un traficante de drogas. 851 00:40:14,041 --> 00:40:16,625 el no estaba haciendo nada para la sociedad pero desmenuzándola. 852 00:40:16,709 --> 00:40:18,917 Por eso lo estabas procesando. 853 00:40:19,000 --> 00:40:20,667 En cuanto a Puedo decirlo, el único 854 00:40:20,750 --> 00:40:22,500 eso merece la muerte es todo este episodio 855 00:40:22,583 --> 00:40:24,417 ya esta enfrentando su creador, 856 00:40:24,500 --> 00:40:26,417 o ardiendo en el otro lugar. 857 00:40:26,500 --> 00:40:28,458 no se que tan rapido la justicia se mueve en ese ámbito, 858 00:40:28,542 --> 00:40:31,333 pero aquí arriba en nuestra jurisdicción, 859 00:40:31,417 --> 00:40:35,000 con respecto a los guardias en esa camioneta de transferencia, 860 00:40:35,083 --> 00:40:39,625 te tomarás tu tiempo, investigarás a fondo. 861 00:40:39,709 --> 00:40:41,333 y estoy seguro que cuando hayas terminado, 862 00:40:45,375 --> 00:40:47,500 que fueron atacados por un delincuente que se resiste, 863 00:40:47,583 --> 00:40:49,834 un hombre tu mismo acusado de asesinato. 864 00:40:49,917 --> 00:40:55,667 Y en mi libro, eso es un caso claro de legítima defensa. 865 00:40:55,750 --> 00:40:56,667 Y hoy, 866 00:40:56,750 --> 00:41:00,875 como en las tradiciones hemos estado hablando, 867 00:41:01,000 --> 00:41:02,709 no hacemos tonterías sobre eso, 868 00:41:02,792 --> 00:41:08,667 simplemente pasamos la página del pergamino y avance con calma por el camino. 869 00:41:08,750 --> 00:41:12,458 Ahora, si me disculpan. Mi alquiler de bourbon ha caducado. 870 00:41:13,625 --> 00:41:15,667 Sra. Sacker, eres una delicia. 871 00:41:20,625 --> 00:41:22,959 ♪ 872 00:41:31,792 --> 00:41:33,750 ¿Funcionó? 873 00:41:33,834 --> 00:41:35,375 ¿Qué? 874 00:41:35,458 --> 00:41:37,250 Sean Ayles me dijo que le dio un cheque por 250 mil 875 00:41:37,333 --> 00:41:38,583 para la Fundación. 876 00:41:38,667 --> 00:41:42,375 Justo en los talones de vender tu Maserati. 877 00:41:42,458 --> 00:41:44,709 Entonces, ¿funcionó? 878 00:41:44,792 --> 00:41:48,000 ¿Te hizo sentir mejor? 879 00:41:48,542 --> 00:41:50,750 Maserati no es mejor... 880 00:41:50,834 --> 00:41:52,291 Una vez me sentí culpable. 881 00:41:58,458 --> 00:42:00,417 debería ser subestimado, 882 00:42:00,500 --> 00:42:02,750 mantener un perfil bajo por el bien de mis inversores. 883 00:42:02,834 --> 00:42:05,083 ¿Y qué tiene de malo? ¿Viajes aéreos en primera clase? 884 00:42:05,166 --> 00:42:07,083 Entonces, estoy sentado la pista una noche, 885 00:42:07,166 --> 00:42:08,709 esperando sin cesar para despegar. 886 00:42:08,792 --> 00:42:10,667 Y una hora después, una tormenta de nieve. cierra el aeropuerto. 887 00:42:10,750 --> 00:42:14,667 Me mezclo perfectamente con todos los demás mientras desembarcábamos, 888 00:42:14,750 --> 00:42:17,750 Intenté reservar habitaciones de motel por la noche. 889 00:42:17,834 --> 00:42:20,792 Compré mi primero Gulfstream al día siguiente. 890 00:42:20,875 --> 00:42:23,375 la ultima vez Dejo que la culpa gane. 891 00:42:30,041 --> 00:42:32,625 Oye... 892 00:42:32,709 --> 00:42:34,333 Hola. 893 00:42:34,417 --> 00:42:36,792 Y bienvenido a lo nuevo sede cuantitativa. 894 00:42:36,875 --> 00:42:38,458 el trabajo continúa aquí. 895 00:42:38,542 --> 00:42:40,500 La cocina esta surtida y es hora de ponerse a trabajar 896 00:42:40,583 --> 00:42:42,542 creando un algo que puede aplastar el mercado. 897 00:42:42,625 --> 00:42:44,417 Si estás dentro, eso es... 898 00:42:45,959 --> 00:42:47,083 Estoy dentro. 899 00:42:47,166 --> 00:42:47,667 Yo también. 900 00:42:50,458 --> 00:42:51,458 Claro, ¿por qué no? 901 00:42:51,542 --> 00:42:55,458 ¡Diablos, sí, estoy dentro! 902 00:42:55,542 --> 00:42:56,208 Bien. 903 00:42:56,291 --> 00:42:58,083 Recuérdame otra vez por qué-- 904 00:42:58,166 --> 00:42:59,458 Siguió enviando correos electrónicos. 905 00:42:59,542 --> 00:43:00,125 Él quiere mostrarte que no le hiciste daño. 906 00:43:00,208 --> 00:43:03,291 Que ha sobrevivido. 907 00:43:03,375 --> 00:43:04,792 -Incluso prosperó. -Sí, 908 00:43:04,875 --> 00:43:07,959 así que en lugar de interminablemente reprogramación solo-- 909 00:43:09,709 --> 00:43:10,291 Gran Lon... 910 00:43:10,375 --> 00:43:11,417 -Hola. -Chuck, Wendy. 911 00:43:11,500 --> 00:43:13,500 tu recuerdas mi esposa sandra-- 912 00:43:13,583 --> 00:43:15,000 -Qué bueno verte. -Me alegro de verte también. 913 00:43:16,542 --> 00:43:19,083 Sandra, ¿cómo estás? 914 00:43:21,333 --> 00:43:23,625 sandra juega Como un sueño, cariño. 915 00:43:23,709 --> 00:43:26,875 Concierto en el Rose Hall. 916 00:43:26,959 --> 00:43:27,834 ¡Eso es un gran problema! 917 00:43:27,917 --> 00:43:29,417 trato de no pensar sobre eso. 918 00:43:29,500 --> 00:43:30,625 Solo yo y mi piano. 919 00:43:30,709 --> 00:43:33,000 Si hubiera una cosa en la vida lo haría de nuevo, 920 00:43:33,083 --> 00:43:35,834 no seria dejarlo clases de piano cuando tenía nueve años. 921 00:43:35,917 --> 00:43:36,834 Él no quiere decir eso. 922 00:43:36,917 --> 00:43:38,542 Ojalá lo hiciera. 923 00:43:38,625 --> 00:43:39,959 Bueno, alégrate de que no lo haga. 924 00:43:40,041 --> 00:43:42,166 Porque entonces tendrías que escúchalo todo el día. 925 00:43:42,250 --> 00:43:42,709 Oye-- 926 00:43:42,792 --> 00:43:44,417 No, es hermoso. 927 00:43:44,500 --> 00:43:45,792 Es hermoso. 928 00:43:45,875 --> 00:43:47,333 Pero a veces simplemente quiero mirar 929 00:43:47,417 --> 00:43:50,208 un viejo episodio de NYPD Blue sin una banda sonora de Tchaikovsky. 930 00:43:51,417 --> 00:43:52,542 eres tu Aguanta bien, Chuck. 931 00:43:52,625 --> 00:43:54,959 Esa historia en las noticias es horrible. Ese chico muriendo bajo custodia. 932 00:43:58,041 --> 00:43:59,250 Una tragedia. 933 00:43:59,333 --> 00:44:01,041 Estamos investigando a fondo. 934 00:44:01,125 --> 00:44:02,959 Las declaraciones de los guardias eran muy fuertes. 935 00:44:03,041 --> 00:44:04,750 Pero es demasiado pronto decir cualquier cosa. 936 00:44:04,834 --> 00:44:06,542 De verdad, todavía estamos Recopilación de pruebas físicas. 937 00:44:06,625 --> 00:44:10,250 Pero al final, se hará justicia. 938 00:44:12,542 --> 00:44:14,291 algo en ¿Tu garganta, viejo amigo? 939 00:44:15,792 --> 00:44:17,333 No me obligues a decirlo. 940 00:44:17,417 --> 00:44:19,875 yo no quiero decirlo. 941 00:44:19,959 --> 00:44:22,750 Bueno, saltó de tu garganta hasta tus ojos. 942 00:44:22,834 --> 00:44:25,458 Bien, ya que está omitido. Tus agallas, lo diré por ti. 943 00:44:25,542 --> 00:44:27,083 ¿Crees que lo dejé? el fiscal general 944 00:44:27,166 --> 00:44:29,458 mete su mano en mi culo y correrme como un títere de calcetín. 945 00:44:30,542 --> 00:44:31,542 solo me alegro salí de ahí 946 00:44:31,625 --> 00:44:33,000 antes de que tuviera que conseguir atrapado en nada de eso. 947 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 Ya sabes, vamos... vamos déjalo ahí. 948 00:44:36,500 --> 00:44:39,542 Ni una puta posibilidad. 949 00:44:39,625 --> 00:44:41,333 Oh, es asombroso que rápido sucede 950 00:44:41,417 --> 00:44:43,125 cuando pasas de ser un jugador titular 951 00:44:43,208 --> 00:44:43,750 al margen. 952 00:44:43,834 --> 00:44:46,000 Te diré algo. 953 00:44:46,083 --> 00:44:48,041 Si todavía estuviera en el mismo maldito equipo, 954 00:44:48,125 --> 00:44:49,750 esos guardias lo harían estar detenido hoy. 955 00:44:49,834 --> 00:44:51,709 Seguro. Y te imaginas, ¿Qué, que no me importa? 956 00:44:51,792 --> 00:44:55,834 O que no lo soy ¿Lo suficientemente fuerte? 957 00:44:55,917 --> 00:44:56,792 O que estoy comprado y pagado? 958 00:44:56,875 --> 00:45:00,458 Me imagino que has hecho algunos cálculos 959 00:45:00,542 --> 00:45:01,792 que te permiten vivir con ello. 960 00:45:01,875 --> 00:45:03,750 No importa quien quede balanceándose en el viento 961 00:45:03,834 --> 00:45:05,917 esto no tiene para convertirse en cualquier-- 962 00:45:06,000 --> 00:45:07,417 No, no, lo hace. 963 00:45:07,500 --> 00:45:12,125 La justicia propia es un lujo que no puedo permitirme. 964 00:45:12,208 --> 00:45:15,333 El cálculo no es algo para ser burlado. 965 00:45:15,417 --> 00:45:18,291 Es una herramienta. Una táctica. 966 00:45:18,375 --> 00:45:20,291 y lo uso con orgullo y a menudo. 967 00:45:20,375 --> 00:45:22,083 Pero aquí. Hoy. 968 00:45:22,166 --> 00:45:25,125 Sobre esto. No hubo ninguno. 969 00:45:25,208 --> 00:45:28,125 No. Sólo había un hombre muerto. quién debería haber quedado con vida. 970 00:45:29,166 --> 00:45:30,458 Y te diré algo, lonnie, 971 00:45:30,542 --> 00:45:31,750 si todavía estuvieras en la oficina, 972 00:45:31,834 --> 00:45:33,166 nada hubiera sido diferente. 973 00:45:33,250 --> 00:45:36,417 Ni una cosa. 974 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Oh, estoy muy contento verte aquí esta noche, 975 00:45:38,834 --> 00:45:41,959 con ese traje de Brioni, cual es la marca 976 00:45:42,041 --> 00:45:44,333 del abogado que es exitoso en todo 977 00:45:44,417 --> 00:45:45,625 eso realmente no importa. 978 00:45:45,709 --> 00:45:47,792 No. Lo eres, sin duda, exactamente donde 979 00:45:47,875 --> 00:45:50,375 se supone que tu ser ahora. 980 00:45:50,458 --> 00:45:51,959 no hay vergüenza en no poder hackearlo 981 00:45:52,041 --> 00:45:54,166 en los niveles más altos del juego real, 982 00:45:54,250 --> 00:45:57,333 pero la historia revisionista, eso es para tu esposa en casa... 983 00:45:57,417 --> 00:45:59,291 no para el hombre ¿Quién carajo sabe mejor? 984 00:46:01,667 --> 00:46:03,125 Ya terminé contigo. 985 00:46:03,208 --> 00:46:05,125 ♪ 986 00:46:05,208 --> 00:46:08,417 ♪ 987 00:46:08,500 --> 00:46:09,166 romper una pierna en el Salón Rosa. 988 00:46:09,250 --> 00:46:13,125 ♪ 989 00:46:13,208 --> 00:46:15,166 ♪ 990 00:46:15,250 --> 00:46:21,125 ♪ 991 00:46:29,291 --> 00:46:31,542 Supongo que debería han reprogramado. 992 00:46:33,417 --> 00:46:37,166 Desplazaste tu ira. y muchísimas cosas... 993 00:46:37,250 --> 00:46:38,375 para alguien más hacia Lonnie. 994 00:46:38,458 --> 00:46:39,917 Soy consciente. 995 00:46:40,000 --> 00:46:43,750 Y creo que ambos sabemos quién era el objetivo previsto. 996 00:46:45,125 --> 00:46:46,875 Jodido jodido Jeffcoat. 997 00:46:46,959 --> 00:46:47,792 Sí. 998 00:46:47,875 --> 00:46:50,458 No es eso lo que dijiste no necesitaba decirlo, 999 00:46:50,542 --> 00:46:52,166 a ese piadoso capullo. 1000 00:46:53,750 --> 00:46:54,625 ¿En realidad? 1001 00:46:56,000 --> 00:46:58,041 Si no lo dijiste, Lo hubiera hecho. 1002 00:46:58,667 --> 00:47:02,166 Quizás un poco mejor. 1003 00:47:02,250 --> 00:47:03,208 Quizás mucho. 1004 00:47:05,333 --> 00:47:06,917 Sabes, todavía puedes Dile a Jock que se vaya a la mierda. 1005 00:47:10,458 --> 00:47:13,083 Si no presento cargos contra los asesinos de Lugo, 1006 00:47:13,166 --> 00:47:13,875 salen libres. 1007 00:47:13,959 --> 00:47:17,000 si lo hago presentar cargos, 1008 00:47:18,542 --> 00:47:20,792 Estoy despedido... 1009 00:47:20,875 --> 00:47:22,083 y salen libres. 1010 00:47:23,083 --> 00:47:24,291 no lo es suficiente para resistir 1011 00:47:24,375 --> 00:47:26,250 o no resistir más a Jock. 1012 00:47:27,166 --> 00:47:30,125 tienes que asesinar este hijo de puta. 1013 00:47:31,458 --> 00:47:33,834 Sí. Lo sé. 1014 00:47:33,917 --> 00:47:35,709 ♪ 1015 00:47:35,792 --> 00:47:39,875 Por eso estoy sentado aquí en la oscuridad como un asesino. 1016 00:47:39,959 --> 00:47:41,834 ♪ 1017 00:47:55,834 --> 00:47:57,542 ♪ 1018 00:47:59,875 --> 00:48:03,875 ♪ 1019 00:48:17,250 --> 00:48:20,125 ♪ 1020 00:48:20,208 --> 00:48:22,125 ♪ 1021 00:48:22,208 --> 00:48:25,875 ¿Sin sala de conferencias, sin abogados? Podría acostumbrarme a esto. 1022 00:48:25,959 --> 00:48:29,375 Hice que un abogado leyera No tengo abogado para hacer cumplir. 1023 00:48:33,750 --> 00:48:35,750 No puedes perder mi dinero. 1024 00:48:35,834 --> 00:48:37,792 No. Por supuesto que no. 1025 00:48:37,875 --> 00:48:41,291 Cada uno de mis movimientos está orientado para ganar y no perder dinero-- 1026 00:48:42,834 --> 00:48:44,500 Mnh. No. 1027 00:48:44,583 --> 00:48:45,792 No puedes perder mi dinero... 1028 00:48:45,875 --> 00:48:48,792 Si lo haces, tenemos problema. 1029 00:48:48,875 --> 00:48:50,917 ¿Comprendido? 1030 00:48:53,125 --> 00:48:55,166 Y así comienza nuestra aventura. 1031 00:48:55,250 --> 00:48:58,834 Cierto, muy cierto... 1032 00:49:00,291 --> 00:49:02,667 Feliz ocasión como esta 1033 00:49:02,750 --> 00:49:07,208 me recuerda de historia divertida. 1034 00:49:10,166 --> 00:49:11,375 Hace muchos años, 1035 00:49:11,458 --> 00:49:14,208 yo estaba caminando el mercado navideño de Moscú. 1036 00:49:14,291 --> 00:49:16,875 alguna vez has visto ¿Mercado navideño de Moscú? 1037 00:49:16,959 --> 00:49:19,750 siempre un sentido de buen ánimo, 1038 00:49:19,834 --> 00:49:21,709 incluso durante los años de escasez. 1039 00:49:21,792 --> 00:49:23,166 creo que fue el vino. 1040 00:49:23,250 --> 00:49:26,375 Sirven vino caliente con las especias que contiene. 1041 00:49:26,458 --> 00:49:28,417 Canela y... 1042 00:49:28,500 --> 00:49:29,375 estaba esperando en la linea-- 1043 00:49:29,458 --> 00:49:32,625 todos fueron siempre esperando en la fila. 1044 00:49:32,709 --> 00:49:34,333 Y finalmente obtuve mi taza, 1045 00:49:34,417 --> 00:49:37,000 Me giro y había este niño. 1046 00:49:37,083 --> 00:49:38,959 Rinorrea. 1047 00:49:39,041 --> 00:49:42,709 Él... él me está mirando. tan deseoso de mi copa 1048 00:49:42,792 --> 00:49:46,834 de este vino tibio, cálido 1049 00:49:46,917 --> 00:49:50,208 que le doy un sorbo. 1050 00:49:50,291 --> 00:49:53,208 el me mira fijamente con tanta gratitud. 1051 00:49:56,792 --> 00:50:01,542 Y luego Noto a su madre. 1052 00:50:01,625 --> 00:50:02,917 Pechos regordetes 1053 00:50:03,000 --> 00:50:06,834 ella debe tener conocido a alguien. 1054 00:50:06,917 --> 00:50:10,250 entonces le doy mi copa de vino. 1055 00:50:10,333 --> 00:50:13,709 Y tomo a su madre lejos de la plaza. 1056 00:50:13,792 --> 00:50:16,208 Detrás de los soldados. 1057 00:50:18,250 --> 00:50:23,250 Y después la dejo para los soldados. 1058 00:50:29,291 --> 00:50:32,083 Y caminé de regreso, 1059 00:50:32,166 --> 00:50:36,750 y este niño me esta mirando 1060 00:50:36,834 --> 00:50:41,041 con su codicioso ojos de borracho. 1061 00:50:41,125 --> 00:50:43,750 ¿Sabes? ¿Qué le pasó? 1062 00:50:43,834 --> 00:50:45,125 No. 1063 00:50:49,542 --> 00:50:51,333 Siempre pregunto. 1064 00:50:51,875 --> 00:50:55,250 Nadie lo sabe nunca. 1065 00:51:03,208 --> 00:51:13,208 ♪ 1066 00:51:13,291 --> 00:51:43,250 ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net